RESUMO A construção de usinas hidrelétricas implica em diversos impactos sociais e ambientais. Dentre esses, o impacto causado sobre a comunidade de peixes, cujos habitats são drasticamente modificados pelas barragens, causam consequências em todo o ecossistema. Este trabalho teve como objetivo avaliar a influência da variação dos níveis de água dos reservatórios das usinas hidrelétricas de Itá e Machadinho sobre o recrutamento das espécies de peixes do alto rio Uruguai, sul do Brasil. Os dados analisados resultaram da variação de nível de água decorrente exclusivamente da operação da usina e foram coletados entre os anos de 2001 e 2012. Os resultados mostraram correlações significativas entre a abundância dos juvenis de peixes e os parâmetros hidrológicos apenas para determinadas guildas reprodutivas. As espécies que desovam em ninhos mostraram, em geral, uma clara preferência pela estabilidade do nível de água dos reservatórios, enquanto que as espécies que desovam em macrófitas ou que liberam ovos demersais não mostraram correlação significativa entre a abundância de juvenis com os parâmetros hidrológicos. Uma divergência de resultados entre os dois reservatórios foi observada entre as espécies que liberam ovos semi-densos, onde apenas no reservatório de Machadinho houve correlação positiva com a maior estabilidade do nível de água. Esse resultado pode ser motivado pela maior amplitude de variação do nível de água no reservatório de Machadinho quando comparado com o de Itá.

ABSTRACT The construction of hydroelectric power plants has many social and environmental impacts. Among them, the impacts on fish communities, which habitats are drastically modified by dams, with consequences across the ecosystem. This study aimed to assess the influence of water level (WL) variations in the reservoirs of the Itá and Machadinho hydroelectric plants on the recruitment of fish species from the upper Uruguay River in southern Brazil. The data analyzed resulted from the WL variation produced exclusively by the hydroelectric plants generation and were collected between the years 2001 and 2012. The results showed significant correlations between the abundance of juvenile fish and the hydrological parameters only for some reproductive guilds. The species that spawn in nests showed, in general, a clear preference for the stability in the WL of the reservoirs, while the species that spawn in macrophytes or that release demersal eggs showed no significant correlation between the abundance of juvenile fish and hydrological parameters. A divergence of results between the two reservoirs was observed between the species that release semi-dense eggs; a positive correlation with a more stable WL was only observed in the Machadinho reservoir. This result can be driven by a wider range of WL variation in Machadinho reservoir.

Os distúrbios naturais e induzidos têm notável influência na distribuição temporal da abundância do ictioplâncton. Este estudo visa avaliar e comparar a variabilidade temporal das assembleias de larvas de peixes, entre ambientes regulados e ambientes livres, bem como, determinar a influência das variáveis ambientais sobre os principais táxons presentes nestes ambientes. O trabalho foi conduzido na foz dos rios Chapecó (sem impacto de barramento) e Ligeiro (impactado por barragens), ambos localizados no alto rio Uruguai. As coletas foram realizadas entre outubro de 2001 e março de 2004 durante três períodos reprodutivos. As assembléias de larvas estiveram compostas principalmente por Characiformes e Siluriformes de pequeno e médio porte. A variação na distribuição de larvas foi principalmente temporal (>85%). Quando comparados os três períodos reprodutivos, foi observado que no segundo período, caracterizado por uma maior vazão da água e menor temperatura, houve redução na abundância, menor número de táxons, ausência de estágios em pós-flexão e elevada dissimilaridade na estrutura da assembléia de larvas. Em geral, as variáveis ambientais vazão e temperatura da água foram as que mais influenciaram a distribuição da abundância de ovos e larvas. Nos ambientes estudados, foi observado que existe uma menor variabilidade temporal na estrutura das assembléias de larvas das estações presentes na foz do rio Chapecó do que naquelas presentes na foz do rio Ligeiro, o qual esta sob influência dos barramentos.

Natural and induced disturbances greatly influence the temporal distribution of ichthyoplankton abundance. This study assesses and compares the temporal variability of fish larvae assemblages in controlled and free environments to determine the influence of environment variables on the main taxa in these systems. The study was conducted at the Chapecó (without dam impact) and Ligeiro (with dam impact) river mouths, which are located in the upper Uruguay River. Samples were made between October 2001 and March 2004 during three reproductive periods. The larvae assemblages were composed of small and medium-sized Characiformes and Siluriformes. The variation in the distribution of larvae was mainly temporal (>85%). When the three reproductive periods were compared, it was observed in the second period, characterized by a larger water flow and a lower temperature, that there was a reduction in abundance, a lower number of taxa, an absence of stages in post-flexion and a high dissimilarity in larvae assemblage structure. In general, the environmental variables of water flow and temperature most influenced the distribution of egg and larvae abundance. In the studied area, a smaller temporal variability was observed in the structure of larvae assemblages at the sampling sites in the Chapecó River mouth than in in the Ligeiro River mouth under the influence of dams.

Este estudo verificou a presença de desova de peixes migradores entre os reservatórios das Usinas Hidrelétricas de Machadinho e Itá (alto rio Uruguai, Brasil), e sua relação com as variáveis ambientais. As amostragens foram realizadas na região lótica do rio Uruguai, no trecho situado entre os reservatórios de Itá e Machadinho, em duas estações de amostragem: Uruguai (Principal) e Ligeiro (Tributário). As coletas abrangeram nove períodos reprodutivos (PR) consecutivos, desde 2001 até 2010, e foram realizadas no período noturno, na superfície, com o uso de redes de plâncton do tipo cilíndrico-cônicas de malha 0,5 mm, quando também foram registradas as variáveis ambientais. O estudo registrou a desova de três espécies migradoras: Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus e Steindachneridion scriptum. As populações de S. brasiliensis e P. lineatus desovaram no rio tributário no final da primavera e início do verão em condições de enchentes e temperatura da água mais alta. Steindachneridion scriptum desovou no rio principal durante o início da primavera. O presente estudo mostra que S. brasiliensis, P. lineatus e S. scriptum conseguem desovar em pequenos trechos lóticos de rio entre dois reservatórios, porém em condições ambientais determinadas e pouco frequentes.

This study investigated the migratory fish spawning within the reservoirs of the Machadinho and Itá dams (upper Uruguay River, Brazil) and its relationship to environmental variables. Sampling was conducted in the lotic region of the river in two sites between the dams' reservoirs: Uruguay (main river) and Ligeiro (tributary). Sampling included nine consecutive reproductive periods (RP) spanning the period from 2001 to 2010 and was conducted at night on the water surface using cylindrical-conical plankton nets (0.5 mm mesh); environmental variables were also recorded. The spawning of the migratory species Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus, and Steindachneridion scriptum was registered: S. brasiliensis and P. lineatus spawned in the tributary river at the end of spring/beginning of summer, during flooding and during periods of high water temperature. Steindachneridion scriptum spawned in the main river at the beginning of spring. The study showed that S. brasiliensis, P. lineatus, and S. scriptum are able to spawn in small lotic river stretches within two reservoirs, but only under very specific and not common environmental conditions.